diumenge, 16 de març de 2014

Contes del món





ELS TRES PANS        TRI HLIEBA

Divendres, dia 7 de març vam iniciar l´activitat "Contes del món a la biblioteca" amb un conte rus, tal com us haviem anunciat.

En primer lloc la tortuga, la nostra amiga viatgera, ens va explicar d´on venia aquesta llengua i on es parlava actualment.

La Natasha ens va ajudar a pronunciar algunes paraules relacionades amb el conte:


isba   - изба - casa de fusta.
mujic  - мужик / крестьянин - home/camperol
guigant  -  гигант - gegant
rubl -  рубль - ruble
conditer - кондитер - pastisser



Després la Sílvia ens va explicar el conte i a continuació vam fer dues activitats:





 La primera va consistir en muntar el puzle de l´alfabet rus.









I finalment, els més petits van fer un titella dels personatges del conte: en Nikita i en Fiodor.

















diumenge, 9 de març de 2014

L´escamot d´en Miquelet


UNA ALTRA MANERA D´EXPLICAR EL SETGE DE 1714






Dijous dia 6 de març la Núria Torra va venir a la biblioteca a explicar als nens i nenes de Cicle Inicial i de 3r. com en Miquelet i els seus amics van poder sobreviure al setge de Barcelona del 1714 gràcies a la seva imaginació.

dilluns, 3 de març de 2014

Contes del món a la biblioteca


A finals de gener se va inaugurar el Racó multicultural de la Biblioteca de l´Escola Torrent d´en Melis.Un grp de mestres i famílies hi estan  col·laborant; pintant mobles, aportant llibres, idees, donant materials, fent traduccions, gravant vídeo-contes, etc.

El Racó és un espai físic a la Biblioteca de l´escola i també té un lloc web: Llengues del món que estem millorant i en el qual us convidem a participar.

Hem preparat una activitat per a petits i grans el proper divendres 7 de març a les 16:45 hores a la Biblioteca.


Explicarem el conte rus "Els tres pans".

Comptarem amb la presència d´una tortuga viatgera i curiosa que ens explicarà coses d´aquest idioma i del seu alfabet.




Us hi esperem!!

Comissió Racó Multicultural de la Biblioteca.